Всем детным и околодетным читать. Серьезно.

[elarbee]

Со слезами на глазах я читала статью из Washington Post о том как и почему погибают дети в машинах, например Дима Яковлев/Chase Harrison. Всем людям у которых есть контакт с детьми очень настоятельно советую прочитать эту длинную и страшную и очень полезную статью.

Я не буду повторять свое мнение о российском правительстве, которое приняло те законы которые оно приняло, и вообще. Моих слов не хватает описать как я их ненавижу, и туда же добавляется все говно интернета которое твердит что американцы зажрались и заботятся намного больше о деньгах чем о детях. Пожалуйста, просто почитайте статью.

Шарик до сих пор ездит спиной вперед, она весит всего 10кг и ее голова ~5 см от верха кресла. Она часто засыпает на долгих перегонах, или просто сидит тихо. Ее сидение посередине заднего, и так как в нашей машине нету среднего подголовника, то зеркало которое по идее позволяет мне ее видить прикреплено сбоку, неидеально, и часто сползает. Нет, я никогда не забывала ее в машине, но я не раз забывала телефон и прочие важные вещи. Хотя в СФ температура редко поднимается выше 28, машина черная и иногда ее внутренние поверхности обжигают.

Нет у меня супер-ответственной работы, и не могу я пожаловаться на сильный стресс или особый недосып (Шарик замечательно спит всю ночь в своей кровати) но я нередко вожу машину "на автомате". Мой рюкзак обычно лежит рядом со мной потому что мне постоянно оттуда что-то нужно, так что не уверенна что привычка оставлять сумку рядом с ребенком меня спасет. Меня все это очень испугало потому что у меня были и есть редкие моменты когда что-то очень важное и вроде очевидное "проваливается в дырку". Подобное пока не касалось ребенка. Может я и часто веду себя как мать-ехидна, но ребенок для меня - высочайший приоритет, самое важное в жизни, и я осознаю что я не застрахована от этого ужасного явления.

Here is the original Pulitzer-winning article in English: Fatal Distraction: Forgetting a Child in the Backseat of a Car Is a Horrifying Mistake. Is It a Crime?

Comments

[corpse-wife.livejournal.com]

Надеюсь, что меня поймут правильно, но механизм у проблемы тот же, как в случаях забытого на плите чайника. При этом в случае чайника жертв может быть даже больше.

Статья хорошая, спасибо, очень интересно. И перевод качественный.

Черт меня дернул только почитать комментарии к ней. Ядреный корень! Там все то же быдло с вилами и факелами. Как будто не читали ничего, кроме заголовка.

[elarbee.livejournal.com]

Yeah, I suspect it's similar to a kettle, or the stove, or the iron. I have that fear all the time, sometimes I even go back. Andy and I once drove across town and then remembered that we might have left the garage open, and he went back and we actually did! And all because usually I'm the one that drives and I park my car in the garage, but that day he drove my car because I broke my leg, and he parked on the street and didn't have a garage door remote in his car, so he wasn't used to it.

They probably didn't actually read it! Too long for their shriveled little brains.