It has come time to put up a disclaimer

[elarbee]

О журнале и обо мне/About this journal and about me:

Этот журнал раньше назывался leenercat и переименовался одновременно с владельцем/This journal was formerly named leenercat and has been renamed along with its owner.

Журнал ведётся по-английски и по-русски, иногда оба сразу, иногда вообще дребедень (с русским правописанием у меня плохо, поучения и советы приветствуются)/This journal is in English and Russian, occasionally at the same time, and sometimes it's just total gibberish.

Правила "взаимно добавляю/не добавляю" нет, если у вас интересно, буду читать/I may or may not friend you if you do or do not friend me, I don't have any steadfast rules on the matter.

Если мы - взаимные друзья и обмениваемся комментариями, скорее всего перейду "на ты". Честное предупреждение. Еще "на ты" буду называть незнакомых людей которых я не уважаю.

Ненормативная лексика приветствуется/My mommy taught me how to swear like a sailor and I do it all the time.

Оставляю за собой право послать подальше, банить без объяснения и вообще делать всё что приспичит/I reserve the right to tell you where to shove it, ban without an explanation, and do whatever I please in my own journal.

Фотки пока будут редко или вообще не будут - технические проблемы в комбинации с временным нежеланием фотографировать/Little to no photos for now - technical problems combined with a temporary lack of a will to photograph.

У нас недавно родилась ребенка - стараюсь не превращать журнал в мамский, но про нее наверно будет под замком/We have recently procreated - I'm trying not to turn this into a mommy-journal, but most things on this topic will be locked up.

Все вопросы сюда/Ask the Question Girl a question, the Question Girl is famous!